2025年11月20日
（English version follows）丸紅株式会社の連結子会社である丸紅新電力株式会社（本社：東京都千代田区、以下「丸紅新電力」)、世界有数のリチウムイオン電池およびエネルギー貯蔵ソリューションのリーディングカンパニーであるContemporary Amperex Technology Co., Limited（本社：中国 福建省 寧徳市、以下「CATL」）及び丸紅新電力の資本提携先である株式会社サンヴィレッジ（本社：栃木県足利市、以下「サンヴィレッジ」）は、日本国内において合計2.4GWh規模の系統用蓄電所を共同で開発していくことで合意しました。
各社の役割は、サンヴィレッジが蓄電所案件の開発及び建設を担当し、CATLは蓄電所への蓄電池製品の供給及び蓄電所案件保有（一部）を担当し、丸紅新電力は当該蓄電所の運用を担当します。3社は各社の強みを結集し、早期の商用化・拡大展開を目指すことで、日本国内の電力の安定供給と脱炭素化の両立に貢献します。
■丸紅新電力株式会社について
| 名称 | ：丸紅新電力株式会社 （丸紅株式会社の100%出資連結子会社） |
| 設立日 | ：2011年1月 |
| 代表者 | ：代表取締役社長 鈴木 敦士 |
| 所在地 | ：東京都千代田区大手町一丁目4番2号 丸紅ビル |
| 資本金 | ：1億円 |
| 事業内容 | ：電気の売買事業およびその代理、代行、仲介他 |
| URL | ：https://denki.marubeni.co.jp/ |
■Contemporary Amperex Technology Co., Limitedについて
| 名称 | ：Contemporary Amperex Technology Co., Limited |
| 設立日 | ：2011年12月 |
| 代表者 | ：Chairman & CEO Robin Zeng |
| 所在地 | ：中国 福建省 寧徳市 |
| 資本金 | ：約23.3億元人民元 |
| 事業内容 | ：リチウムイオン電池およびエネルギー貯蔵ソリューション |
| URL | ：https://www.catl.com/jp/ |
■株式会社サンヴィレッジについて
| 名称 | ：株式会社サンヴィレッジ （丸紅新電力株式会社の資本提携会社） |
| 設立日 | ：2014年2月 |
| 代表者 | ：代表取締役 三村 挑嗣 |
| 所在地 | ：栃木県足利市寺岡町351番地 |
| 資本金 | ：1億円 |
| 事業内容 | ：太陽光発電所の開発と再生可能エネルギー事業 |
| URL | ：https://sunvillage-co-ltd.com/ |
【本件に関するお問い合わせ先】
丸紅新電力株式会社 アグリゲーション事業部
TEL：03-3282-2350 （代表）
株式会社サンヴィレッジ
TEL：03-6810-2685
Contemporary Amperex Technology Co., Limited
ESS-Asia Pacific BESS事業部
TEL：+81-45-264-9138
Memorandum of Understanding with CATL and SunVillage to collaborate in the Development of the 2.4 GWh Grid-Scale Battery Storage Projects in Japan
Marubeni Power Retail Corporation (headquartered in Tokyo, Japan; hereinafter “MPR”), a consolidated subsidiary of Marubeni Corporation, Contemporary Amperex Technology Co., Limited (headquartered in Ningde, Fujian Province, China; hereinafter “CATL”), a global leader in lithium-ion batteries and energy storage solutions, and SunVillage Co., Ltd. (headquartered in Tochigi, Japan; hereinafter “SV”), a capital alliance partner of MPR, have agreed to jointly develop grid-scale battery storage projects in Japan with a total capacity of 2.4 GWh.
Under this collaboration, SV will be responsible for project development and construction of the storage facilities; CATL will supply battery products for the facilities and partially own the projects; and MPR will manage the operation of the facilities. By combining the strengths of all three companies and aiming for early commercialization and scale-up, the partners will contribute to both stable power supply and decarbonization in Japan.
■Marubeni Power Retail Corporation Overview
| Company Name: | Marubeni Power Retail Corporation （100% owned by Marubeni Corporation） |
| Establishment: | January 2011 |
| Representative: | Atsushi Suzuki (President & CEO) |
| Location: | Tokyo, Japan |
| Main Business: | Electricity Retail Business |
| Website: | https://denki.marubeni.co.jp/ |
■Contemporary Amperex Technology Co., Limited Overview
| Company Name: | Contemporary Amperex Technology Co., Limited |
| Establishment: | Dec. 2011 |
| Representative: | Robin Zeng (Chairman & CEO) |
| Location: | Fujian, China |
| Main Business: | Designing, producing, and selling lithium-ion batteries for electric vehicles and BESS systems |
| Website: | https://www.catl.com/jp/ |
■SunVillage Overview
| Company Name: | SunVillage Co. ltd. （Capital alliance partner of Marubeni Power Retail Corporation） |
| Establishment: | Feb. 2014 |
| Representative: | Choji Mimura (CEO) |
| Location: | Tochigi, Japan |
| Main Business: | Development of Renewable Energy Power Plant |
| Website: | https://sunvillage-co-ltd.com/ |
丸紅新電力のニュースリリースは下記よりご覧いただけます。
- 丸紅新電力・CATL・サンヴィレッジは日本国内で2.4GWh規模の系統用蓄電所の共同開発に合意（PDF：329KB）
- Memorandum of Understanding with CATL and SunVillage to collaborate in the Development of the 2.4 GWh Grid-Scale Battery Storage Projects in Japan（PDF：229KB）